​in hospital和in the hospital你分得清楚吗？

in hospital和in the hospital你分得清楚吗？

在英文中，有一类表示家居生活和社会事业机构的名词，如hospital(医院)、school(学校)、bed(床)等，在有冠词the修饰和没有冠词the修饰两种不同的情况下，意思往往是不同的。

in hospital 生病住院

in the hospital 因事去医院

例如：His mother is in hospital and he has been in the hospital to take care of her .

他妈妈生病住院了，他就直在医院里照顾她。

两个介词短语有没有the修饰意思完全不同。

at table 进餐、吃饭 go to bed 上床睡觉

at the table 在餐桌旁、在桌边 go to the bed 到床边

go to school 上学 in school 在校念书

go to the school 因事去学校 in the school 在学校里

对这类名词来说，当我们不用冠词时，表示的是人们去这些地方做在这些地方应该做的事。

另一方面，当我们使用冠词时，则表示人们去这些地方不是要做与该处所密切相关的事，而是由于其它原因。