​读英文诗｜《State of mind》要相信相信自己的力量

读英文诗｜《State of mind》要相信相信自己的力量

失败和成功之间的距离有多远？它们之间其实只相差了一个词的距离，那就是：相信自己。

如果你相信自己是个非凡人物，你就用不凡的态度去思考，你的成就也是不同凡响的；如果你认为自己是个无名小卒，觉得自己的所为不足挂齿，那也没有人会在意你的成功。所谓才能，是相信自己，相信自己的力量。

美国教育家戴尔·卡内基说:“如果你自己，并且深信自己一定能达到梦想，你就真的能够步入坦途，而别人也会更需要你。”

诗人华特·温特尔也曾在他的诗中写道：“人生的战斗不是永远倒向比较强壮或快速的人，但迟早要胜利的人是相信他能胜利的人！”

接下来欣赏WalterD.Wintle这首诗歌《State of Mind》，做一个无论何时都相信自己的人。

State of Mind —— WalterD.Wintle

If you think you are beaten, you are;

If you think you dare not, you don't!

If you like to win, but you think you can't

It's almost a cinch you won't.

If you think you'll lose, you've lost

For out in this world we find

Success begins with a fellow's will.

It's all in the state of mind.

我手写版

If you think you are outclassed, you are;

You've got to think high to rise.

You've got to be sure of yourself before

You can ever win a prize.

Life's battles don't always go

To the stronger or faster man;

But soon or late the man who wins

Is the man who thinks he can!

中文：

心境 —— 华特.温特尔

如果你觉得你被打败，你就是被打败;

如果你觉得你不敢，你就是不敢!

如果你想要赢，但觉得你不行，

几乎可以肯定你将不行。

如果你觉得你将失败，你已失败，

因为我们发现在世界上，

成功从一个人的意志开始。

这全都是内心的状态。

如果你觉得你被比下去，你就是被比下去;

你得想得高一些才可以提升。

你得先对自己有把握

才有可能赢得奖品。

人生的战斗不是永远倒向

比较强壮或快速的人;

但迟早要胜利的人

是相信他能胜利的人!

PS:纯属分享与学习，若有侵权，请联系我，谢谢！

愿你既有手握方向盘的自由，也有坐副驾驶的快乐！